Datenschutzerklärung

Stand: 26. Oktober 2026

Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie casap17.it besuchen, uns schreiben oder buchen, warum wir das tun und welche Rechte Sie nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU 2016/679) haben.

Verantwortlicher

Federico Fiorelli, Casa P17, Via Nino Bixio 55, 21100 Varese, Italien, USt-IdNr. IT04070350121. E-Mail: mail.casap@gmail.com, WhatsApp +39 348 262 8518.

Besuch der Website

Die Website wird von Cloudflare gehostet, das aus Sicherheits- und Betriebsgründen technische Daten wie IP-Adresse und Browsertyp protokolliert. Wir nutzen Cloudflare Web Analytics, das Besuche ohne Cookies und ohne Identifizierung zusammengefasst zählt.

Wir zählen außerdem Klicks auf die Schaltflächen Buchen, WhatsApp, Telefon und E-Mail und speichern dabei nur Monat, Sprache und Seite, keine Daten über Sie.

Die Schriftarten werden von unserer eigenen Website geladen: Ihr Besuch überträgt keine Daten an Google Fonts.

Karte

Die Google-Maps-Karte wird erst geladen, wenn Sie auf die Schaltfläche klicken. Ab dann erhält Google Daten wie Ihre IP-Adresse gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Kontakt über WhatsApp und E-Mail

Das Kontaktformular sendet keine Daten an unsere Website: Es öffnet WhatsApp mit der bereits geschriebenen Nachricht. Wenn Sie uns über WhatsApp oder per E-Mail schreiben, verwenden wir Name, Kontaktdaten und Nachricht nur für die Antwort. WhatsApp ist ein Dienst von Meta mit eigener Datenschutzerklärung.

Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir speichern Nachrichten so lange, wie es für die Anfrage und den Aufenthalt nötig ist.

Buchungen

Buchungen erfolgen über unsere Buchungsseite (book.casap17.it), die Smartness als Auftragsverarbeiter für uns betreibt, oder über Airbnb und Booking.com mit eigenen Datenschutzerklärungen.

Für Ihren Aufenthalt verarbeiten wir Name, Kontaktdaten, Daten der Reise, Gästezahl und Zahlungsdaten (die Zahlung wickelt der Anbieter der Buchungsseite ab; wir sehen keine vollständigen Kartendaten). Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).

Das italienische Recht verpflichtet uns, die Ausweisdaten der Gäste über das Portal Alloggiati Web an die Polizei zu melden (Art. 109 TULPS), die Kurtaxe an die Stadt Varese abzuführen und Steuerunterlagen 10 Jahre aufzubewahren. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).

Empfänger

Nur die für den Dienst nötigen Anbieter (Cloudflare für die Website, Smartness für Buchungen und Verwaltung, unser Steuerberater) und die gesetzlich vorgesehenen Behörden. Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbung.

Einige Anbieter wie Cloudflare, Google und Meta können Daten außerhalb der EU verarbeiten, mit den Garantien der DSGVO (Angemessenheitsbeschluss EU-USA oder Standardvertragsklauseln).

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit verlangen (Art. 15-22 DSGVO), per E-Mail an mail.casap@gmail.com. Sie können sich auch bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren, dem Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).